* 徳川家康の死因は、鯛の天ぷらに当たったせいであるとの俗説がある。ただし、この場合の天ぷらは薩摩揚げに近い物と言われている。
o 江戸時代には江戸城内において天ぷらを揚げる事が禁止されていた。これは上記の俗説により天婦羅が忌避された為と言う俗説がある。しかし真相は奥女中の一人が天婦羅を揚げていた時の失敗で火事を出しかけた事件があった為である。
* 和菓子の製造工程において、製品の表面を糖蜜や羊羹等でコーティングする事を「てんぷら」という。
* 野球やゴルフで、意図せずに高く上がってしまったボールを指して「テンプラ」という。
* 過度に華を咲かせる事により、小さな海老をまるで大海老であるかの様に見せかけた海老天が多々見られることから、「見かけ倒し」や「中身を伴わない」状態の比喩として利用される。
o 路盤を整備せずに表面だけを舗装することを、「天ぷら舗装」という。
o はんだ付けで、はんだの中に空洞ができて接合不良になったものを「天ぷらはんだ」という。
o 学校としての知名度や制服だけで中身の伴わない学生を、「天ぷら学生」という。
o 主に新聞業界等での架空の契約の事を「テンプラ」という。
o 正規に登録された乗用車の車台番号のものと異なる偽造ナンバープレートを取り付けたものを「天ぷらナンバー」という。
o サラブレッド及びアラブの血統をごまかすのも「てんぷら」という。

徳川家康って鯛のてんぷら食べて死んだんだぁ･･･。鯛のてんぷら美味しそうだね。さつま揚げも美味しそう･･･。
それにしても･･･てんぷらって概して「見た目だけの中身空っぽ」の悪い意味で使われるんだねぇ･･･。かわいそう。美味しいのに･･･。